参考消息网5月19日报道 据美国《华盛顿邮报》网站5月18日报道，美国前总统拜登的办公室18日表示，拜登被诊断出患有一种相对恶性的前列腺癌，并补充说，这种病可以得到“有效控制”，拜登的家人正在决定采取何种治疗方案。

拜登的私人办公室发表声明说：“拜登总统在近期出现更多泌尿系统症状后，于上周发现一个新的前列腺结节。16日，他被诊断患有前列腺癌，格利森评分为9分（级别5），并伴有骨转移。”

声明承认，这一诊断“表明这是一种较为恶性的疾病”，但补充说，“这种癌症似乎对激素敏感，因此可以进行有效控制”。

声明还写道：“总统和家人正在与医生一起评估治疗方案。”

报道称，拜登已经是美国历史上结束任期时最高龄的总统，最新的声明凸显了他、以及包括现任总统特朗普在内的其他美国政界人士，在年龄方面的更广泛问题。现年78岁的特朗普在完成他的这个任期后，将取代拜登成为美国历史上结束任期时最年长的总统。

18日，特朗普在他的“真实社交”网站上写道： “听闻乔·拜登最近的医疗诊断，梅拉尼娅和我都很难过。我们向吉尔及其家人致以最诚挚和最美好的祝愿，我们祝愿乔早日康复。”（编译/朱丽）